Schüddekopf family politics
There are no negative reports on file for her [Katharina Schüddekopf] here of a political nature. Despite repeated requests for her to join at least one of the Party’s organizations, she has always refused. She did not participate in collections or charitable contributions. Therefore she
cannot must not be considered politically blameless. …
[Miss] Schüddekopf’s mother still lives in Magdeburg, Stassfurter Str. 2. She lives very much in seclusion. She does not belong to any Party organization. One must conclude from her refusal to participate in collections of money, textiles, and furs that she is not in agreement with the National Socialist government. She is a strict Catholic and attends church regularly.
Mrs. Anni Allinger-Szillich nee Schüddekopf ([Miss] Schüddekopf’s sister), is married to the district attorney in Vienna named Allinger-Szillich. She is described as politically blameless. In conclusion one can say that the [female] student Katharina Schüddekopf takes after her mother, while her sister takes after [Note 1] her father.
Note 1: In both cases, used the word arten. Literally means to become the same species as.