Schüddekopf intake request (Rothenfeld)

The Chief Prosecutor of the People’s Court
File No. 6J 24/43g

Berlin, June 7, 1943
Tel: [blank], Extension [blank]

Petty Offender!

Intake Request

To the Warden of the Women’s and Juvenile Prison Rothenfeld

I. The following shall be received to serve [her] sentence:

1) Last name and first name: Schüddekopf, Katharina
2) Occupation: Student
3) Date and place of birth: [illegible]
4) Place of residence [city and street address]. In case unknown, last known residence in freedom: [illegible]

II. Sentence to be executed:

1) Type and length of sentence (to be stated as recorded in verdict): prison sentence of one year – or [illegible] (this shall be stated according to the days and hours of the original sentence).

2) Sentence (type and time, court, reference number, description of crime and punishment, in addition to loss of freedom primary and secondary sentences or measures to be taken to ensure security and rehabilitation): See verdict.

III. The condemned [illegible – struck through] is being transferred from Stadelheim Prison in Munich.

[Form information: Intake Request for Serving of Sentence (§15 of the SVO).
VollstrO. 1
Anwaltsdruckerei Waldheim (Sachs).]

IV. Calculation of sentence

1) Before the time for intake or re-intake for completion of sentence, the date from which the sentence shall be calculated (please justify): April 19, 1943.

2) The dates from the day stated above that shall not be included in calculation of length of sentence (please justify):  — days, — hours.

3) Date of intake or re-intake for completion of sentence (shall be inserted by institution where sentence shall be served, in red ink): [blank]

4) Investigative custody that was served till date of verdict and which shall be deducted [from sentence]: March [blank] to April 19, 1943.

5) Date when sentence shall be completed (if applicable, shall be inserted by institution where sentence shall be served, in red ink): [blank]

V. Other remarks

1) Citizenship: German Reich
2) Race or nationality: German
3) Not free since: March [blank], 1943
4) Co-defendants, especially those also condemned? See verdict.
5) Sentence to follow this one?
6) Emotionally or intellectually degenerate [Note 1]? Ill? [blank] Pregnant? [blank] (If necessary, please attach certified copies in support.)
7) Flight risk, insubordinate, suicide risk, homosexual activity? [blank]
8) For minors: Foster home, protective custody? Competent authorities?

5) Police investigation was carried out by the Secret State Police [Gestapo], State Police Headquarters Munich, case number 13226/43 IIA Sond. No previous convictions. [Remainder is illegible – smeared.]

By order of /Signed: [Illegible]/

[Second copy begins here. Note the interesting and minor discrepancies between the two copies.]

The Chief Prosecutor of the People’s Court
File No. 6J 24/43g

Berlin, June 7, 1943
Tel: [blank], Extension [blank]

Petty Offender!

Intake Request

To the Warden of the Women’s and Juvenile Prison Rothenfeld

I. The following shall be received to serve [her] sentence:

1) Last name and first name: Schüddekopf, Katharina
2) Occupation: Student
3) Date and place of birth: February 8, 1916 in Magdeburg
4) Place of residence [city and street address]. In case unknown, last known residence in freedom: most recently in Munich, residence is Magdeburg

II. Sentence to be executed:

1) Type and length of sentence (to be stated as recorded in verdict): prison sentence of one year – or [illegible] (this shall be stated according to the days and hours of the original sentence).

2) Sentence (type and time, court, reference number, description of crime and punishment, in addition to loss of freedom primary and secondary sentences or measures to be taken to ensure security and rehabilitation): See verdict.

III. The condemned has been subpoenased – has been summoned to appear – is being transferred from Stadelheim Prison in Munich.

[Form information: Intake Request for Serving of Sentence (§15 of the SVO). VollstrO. 1 Anwaltsdruckerei Waldheim (Sachs).]

IV. Calculation of sentence

1) Before the time for intake or re-intake for completion of sentence, the date from which the sentence shall be calculated (please justify): April 19, 1943.

2) The dates from the day stated above that shall not be included in calculation of length of sentence (please justify):  N/A. N/A days, N/A hours.

3) Date of intake or re-intake for completion of sentence (shall be inserted by institution where sentence shall be served, in red ink): April 19, 1943 – [illegible]

4) Investigative custody that was served till date of verdict and which shall be deducted [from sentence]: [illegible – smeared].

5) Date when sentence shall be completed (if applicable, shall be inserted by institution where sentence shall be served, in red ink): March 12, 1944, midnight.

V. Other remarks

1) Citizenship: German Reich
2) Race or nationality: German
3) Not free since: March 23, 1943
4) Co-defendants, especially those also condemned? See verdict.
5) Sentence to follow this one?
6) Emotionally or intellectually degenerate [Note 1]? Ill? [blank] Pregnant? [blank] (If necessary, please attach certified copies in support.)
7) Flight risk, insubordinate, suicide risk, homosexual activity? [blank]
8) For minors: Foster home, protective custody? Competent authorities?

5) Police investigation was carried out by the Secret State Police [Gestapo], State Police Headquarters Munich, case number 13226/43 IIA Sond. No previous convictions. By order of [illegible].

1 copy of verdict with sentence.

By order of /Signed: [illegible]/.

[Additional handwritten notes are illegible, both smeared and run together. Appears to be “office use only” type notes, recording who handled this document.]

==========

Note 1: Abartig. Literally deviant.

Note 2: As was rarely the case, the first page of the Intake Request was also in Katharina Schüddekopf’s file twice. Completed differently (different typewriter, slightly different responses).

Note 3: This page is in the file twice. The second version is completely different from the first. Same form, but filled out in different handwriting. Impossible to tell from (microfilmed) file copy if completed in red ink.

Note 4: Abartig. Literally deviant.

==========

Source: Schertling/Schüddekopf (164 – 167)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s